Грозовая фантазия 2 / Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 2 [TV] [1-4 из 12] [Без хардсаба] [JAP+SUB] [2018, приключения, фэнтези, WEBRip] [1080p] скачать торрент

Список эпизодов

Эпизод 1: "Крепость Сен Чин Дзё"
Эпизод 2: "Украденные волшебные мечи"
Эпизод 3: "Королева Жестокости"
Эпизод 4: "Близкие недруги"

Подробные тех. данные

ОбщееУникальный идентификатор : 0 (0x0)Полное имя : D:\Anime\Thunderbolt Fantasy S2\[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy S2 - 01 [1080p].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 1,35 ГбайтПродолжительность : 23 м. 44 с.Общий поток : 8121 Кбит/секДата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:29Программа кодирования : no_variable_dataБиблиотека кодирования : no_variable_dataAttachments : OpenSans-Semibold.ttf
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 23 м. 44 с.Ширина : 1920 пикселейВысота : 1080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБиблиотека кодирования : x264 core 142Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=60 / keyint_min=31 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=8000 / vbv_bufsize=12000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60Default : ДаForced : НетStatistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29FromStats_BitRate : 7988915FromStats_Duration : 00:23:44.024000000FromStats_FrameCount : 42678FromStats_StreamSize : 1422050983
АудиоИдентификатор : 2Формат : AACФормат/Информация : Advanced Audio CodecПрофиль формата : LCИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 23 м. 44 с.Каналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 44,1 КГцЧастота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -66 мс.Язык : JapaneseDefault : ДаForced : НетStatistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29FromStats_BitRate : 128000FromStats_Duration : 00:23:44.103000000FromStats_FrameCount : 61331FromStats_StreamSize : 22785649
ТекстИдентификатор : 3Формат : ASSИдентификатор кодека : S_TEXT/ASSИдентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station AlphaМетод сжатия : Без потерьЯзык : EnglishDefault : ДаForced : НетStatistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29FromStats_BitRate : 122FromStats_Duration : 00:22:06.390000000FromStats_FrameCount : 238FromStats_StreamSize : 20379

ВАЖНО! Имена и названия (примечание от переводчика)

*Всем, кого волнуют китайские имена, и у кого возникают вопросы, почему они отличаются от тех, что были в сабах к первому сезону.
Перевод я делаю с английского. Но возникают большие проблемы с транскрипцией имён,потому как в ансабе их почему-то записали с китайского произношения, хотя сейю и язык - японские.При этом произношение одних и тех же китайских имён и названий охренеть как отличается на китайском и японском языках.Например, один из главных героев называет себя Кичо, а в первом сезоне вы должны были прочитать в сабах в этот момент Гуй Няо...
Гуй Няо = Кичо - это за гранью разумного, имхо. В общем, поэтому я буду использовать транскрипцию с ЯПОНСКОГО написания имён.Таким образом, главный герой "Шан Бу Хуань" будет теперь зваться "Що Фу Кан", а все остальные новые имена и названия приведены ниже.
* Слева без скобок - китайская транскрипция, справа без скобок - соответствующий китайской транскрипции русский вариант записи (я не использую его)* В скобках слева - японская транскрипция. В СКОБКАХ СПРАВА соответственно русский вариант, который Я ИСПОЛЬЗУЮ В САБАХ.
Shāng Bù Huàn (Shō Fu Kan) - Шан Бу Хуань (Що Фу Кан)Dan Fei (Tan Hi) - Дань Фей (Тан Хи)Gui Niao (Kichō) - Гуй Няо (Кичо)Bo Yang Hou (Haku You Kou) - (Хаку Йо Ко)Xi-You (Seiyū) - (Сейю)Hu Yin Shi (Goinshi) - (Гоинши)Dong Li (Tōri) - (Тори)Lang Wu Yao (Ro Fu You) - (Ло Фу Йо)Huo Shi Ming Huang (Kasei Meikou) - (Каcей Мейкоа)Xie Yingluo (Katsu Eiraku) - (Кацу Эраку)Shen Hui Mo Xie (Shinkai Makai) - (Шинкай Макай)Xiao Kuang Juan (Syou Kyou Ken) - (Сё Кё Кен)Líng Yá (Ryouga) - (Рёога)Ming Huang (??????) - (Мей Ко?) - Два названия, транскрипции которых я пока не нашёл.Xiān Zhèn (??????) - (Сен Чин Дзё?) - Когда появится, я поправлю, а пока буду надеяться, что правильно услышал их произношение.
2 episodeXuan Gui Zong (Gen Ki Shu) - (Ген Ки Шу)Duàn Jiàn Cí (Tankenshi) - (Танкенши)Dān Héng (Tan Kō) - (Тан Ко)