Убийство по призванию / У убийцы чистые руки / Omicidio per vocazioneСтрана: Италия Жанр: триллер Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:20:10 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Витторио Синдони / Vittorio Sindoni В ролях: Феми Бенусси, Том Дрэйк, Вирджилио Гаццоло, Эрнесто Колли, Исарко Раваиоли, Андреа Фантазия, Иво Гаррани, Валерия Чанготтини, Джованна Ленци, Аурелио Маркони Описание: Загадочная смерть пожилого железнодорожника, скопившего за всю свою жизнь немалую сумму денег, влечет за собой начало борьбы за его наследство между тремя дочерьми и молодым человеком, которого старик любил, как собственного сына. Сэмпл: http://multi-up.com/1151005 Качество видео: DVDRip ( ДВД-9 с Карагарги) Формат файла: AVI Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD build 47 ~2203 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps английский Формат файла субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат файла : AVI Формат файла/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 20 м. Общий поток : 2603 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат файла : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 20 м. Битрейт : 2205 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 368 пикселей Соотношение сторон : 1,913 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.340 Размер потока : 1,23 Гбайт (85%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат файла : AC-3 Формат файла/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 20 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 110 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат файла : AC-3 Формат файла/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 20 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 110 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
16 00:03:37,000 --> 00:03:39,043 Ужасное несчастье! 17 00:03:39,760 --> 00:03:43,157 Расследование показало, что стрелка была переведена на этот путь. 18 00:03:43,880 --> 00:03:46,737 Бедный Оскар, должно быть, забыл об этом. 19 00:03:48,640 --> 00:03:51,869 Он совсем сдал после смерти жены. 20 00:03:52,480 --> 00:03:55,168 Станция оставалась его единственной целью в жизни. 21 00:03:58,080 --> 00:04:01,048 Это - Симон, старшая из его трех дочерей. 22 00:04:01,600 --> 00:04:03,876 Она всегда хотела держаться сама по себе. 23 00:04:04,200 --> 00:04:05,909 И сейчас такая же, как прежде. 24 00:04:06,050 --> 00:04:08,817 Всегда отличалась и в семействе Модо, и во всем селении. 25 00:04:09,320 --> 00:04:11,404 А это - Розали. 26 00:04:11,577 --> 00:04:14,758 Она целеустремленная и вышла за первого же, кто ей предложил. 27 00:04:15,200 --> 00:04:17,733 Вот он - ее муж. Леон. 28 00:04:18,100 --> 00:04:19,894 Характер у него дурной. 29 00:04:20,040 --> 00:04:22,390 В деревне он не пользуется большим уважением. 30 00:04:23,240 --> 00:04:26,762 И последняя - Колетт, младшенькая. 31 00:04:27,920 --> 00:04:30,025 Комиссар, а кто такой Жано? 32 00:04:30,240 --> 00:04:33,264 Вот он! Парень бедный и несчастливый. 33 00:04:35,600 --> 00:04:37,977 Оскар решил приютить его. 34 00:04:39,080 --> 00:04:42,307 Он всегда хотел мальчика. Он был к нему очень привязан. 35 00:04:44,080 --> 00:04:46,811 Относился к нему лучше, чем к родным дочерям. 36 00:05:00,080 --> 00:05:03,218 Довольно непростым типом был этот старик Модо.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang_english/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang_english/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang_english/icon_pm.gif "Send pm"){kind=icon}
